A2 - Nathan et son Berliner Bruder. Texte en français et en allemand

Livre allemand enfant 12 ans - Niveau A2 Intermédiaire, avec version audio gratuite en MP3.

Le premier chapitre est en français avec un peu d'allemand et le dernier chapitre est tout en allemand ! Bravo !!!

Nathan a convaincu ses parents, qui sont artistes de cirque, de le laisser partir à Berlin pour l'été. Il logera chez son demi-frère Paul, le fils aîné de son père, qui suit là-bas des études en sciences politiques. Les deux frères n’ont jamais vécu sous le même toit, et c’est pour eux une occasion unique de mieux se connaître. Mais tandis que Nathan rêve de se rendre à l’« Eklektische Musik Berlin Festival » dont les affiches sont placardées un peu partout dans la ville, Paul se montre curieusement distant.

Tip Tongue, ce sont avant tout de vraies, de bonnes, de chouettes histoires en français qui passent petit à petit en allemand, de manière progressive et naturelle, et le dernier chapitre est intégralement en allemand. Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère.

Dans cette collection, le héros, un jeune francophone, vit une aventure dans un pays germanophone. Ainsi, les enfants pensent en français, mais sont obligés de dialoguer en allemand! La lecture est donc relativement aisée pour les enfants dès la 6P, elle permet de découvrir tout un nouveau vocabulaire, et cela sans ouvrir le dictionnaire!
De plus, le niveau de difficulté augmente progressivement au fil de la lecture… et cela sans même que le lecteur ne s’en rende compte de façon brutale. Tout est fait pour rassurer et conforté le jeune lecteur sur ses capacités à lire un livre dans une autre langue. Encourageant, et motivant !

Niveau d'allemand A2 : 
C'est le premier niveau d'allemand du Cadre Européen Commun de Référence (CECR), qui définit les différents niveaux linguistiques établis par le Conseil de l'Europe. Le CECR définit les compétences en matière de compréhension, d’expression orale, écrite et s'articule autour d'une échelle de 6 niveaux : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Il s’est imposé depuis ces dernières années comme le référentiel en langues.

Tip Tongue a obtenu le Label européen des langues, récompensant des projets pédagogiques d’excellence en matière d’apprentissage et d’enseignement innovants des langues étrangères.